来源： 范竞马吧

范竞马：所谓雅歌，“雅”是高雅、优雅的雅，雅歌和诗一样，是一种理想，演唱之前一定有一种追求，可能很远也可能很贴近，无法用语言形容。相反，文字很具象，什么都说得很清楚，但好的文字后面会有很多的延伸，这种延伸就要靠我们的想象力和我们的歌声来完成。我是学美声的，从小受意大利美声的熏陶。我的爸爸很热爱收藏意大利古典黑胶老唱片，在我不知不觉的时候，我的耳边就一直是这样一些声音：谢里亚宾、卡鲁索、吉利等等。这样的声音最早在我的内心奠定了我对声乐的一种审美，对声乐的美学追求。我觉得这样的声音美极了，当时虽然还很小，却感到很激动，觉得这样的声音就像我们中国古老的吟诵一样，让我的心很颤动，奠定了我一辈子要唱歌的基础。

我为什么要唱雅歌？提出“雅歌”的概念？在演唱了20多年西方歌剧之后，我总感觉缺点什么，我觉得我演唱西方歌剧以及我们国家现在培养演唱西方歌剧的人才很多，在国际上也很有影响，但是，演唱我们中国自己的艺术歌曲，真正能够代表中国文化和中国人文情怀的、高格调的艺术歌曲，这方面还存在空白，我觉得有责任做点什么。我们有“洋”的东西，有很高雅、很优雅的东西。我读到唐诗宋词，心里会非常有感触：这些东西是无与伦比的，是人类诗歌的最高境界。那个时代虽然已经过去，但是我们可以演唱。演唱需要一个载体，需要我们人来唱。谁来唱，怎么唱，在什么样的理念和基础上唱，这里面有些技术含量。

经过进一步探索发现，早在上世纪二三十年代，我国就有很多有名的知识分子已经开始这项工作，我认为是一项中西合璧的工程：就是把中国的诗词与西方的演唱方式和创作曲式结合起来。后来，我又发现，在我小时候听的意大利演唱中已经有中国现在极其需要的、又理性又浪漫的演唱方式，这就是我认为值得追求的、高境界的演唱方式。现在到处放《今夜无人入睡》、《我的太阳》，大家都认为这就是美声，由于这样一种引导，我们的作曲家和演唱者在对待中国歌曲的时候常常存在偏差。我认为演唱中国歌曲应该更接近那种吟唱、说话式的腔体。现在很多人唱歌有一个潜意识，就是：我是歌剧演员，我的声音比你们好，我受过专业的训练。这种潜意识让他不自由。而我现在就是要告诉大家：我们唱歌就像说话一样。“唱歌要放松，不要忘了好好说话”，其实现在唱歌已经受到了竞争意识形态的影响，各种竞赛中大家都在炫技，存在压住对方的心理。只有很高亢很激越的声音，却失掉了交流和感染人的东西。只表现自己的功力和霸道，这是一种竞技心态，而中国现在已经需要享受高品质的生活。我们需要经过思想、文化、心灵过滤的表达方式。作为一名职业演唱者，我总在寻找一种能够证明我们也能够很“洋”、很“雅”的表达。每当有机会到国际上演唱，我都会演唱中国的民歌和艺术歌曲。而且我在前一段时间还苦心把中国民歌翻译成英文、法文，去唱给外国人听。后来我发现我有“祥林嫂”的心情，就是：你们听吧，我们真的有好东西。你们不懂，我就翻译给你们听。我花很多努力去把英文和中文的韵律对应起来，当我在荷兰录了一盘中文艺术歌曲专辑以后，在欧洲销售得特别好，但有三个国际评论同时说：可怜的Mr. Fan，他用不着那么用心良苦地给我们翻译，不翻译反而好。其实音乐里面都已经交待了，音乐与诗歌一样，有它抽象的层面。如果过于具象，就封死了听者的想象力。

关于怎样用我演唱了20多年歌剧的嗓音来演唱中国歌曲，我发现得来全不费工夫，不需要去建立什么大的熔炉去熔炼技术，关键在于转换理念观念。当然，我是职业的歌者，所以马上能够调整过来。每个人都能演唱，因为每个人的心里都有各自不同的追求。

再举个例子：我在演唱一部德国歌剧时，用德文来述说中国的玉，来让一位德国女伯爵爱上我。这段歌词对我挑战很大，但也正是那时让我找到了演唱雅歌的感觉。回来之后我一直在思考：怎么在现在这样一个时代找到一种平衡，实现我毕生的演唱信念。

过去的一些偏见都是因为我们对外国文化不了解而产生的。比如我们一直认为德文是难学的、古怪的语言，其实我到了德国之后，我听德国人唱歌就明白为什么德国会有Lieder，就是诗与音乐的结合。在这样一种感受下，后来我出版中国艺术歌曲专辑时就命名为“Chinese Lieder”。

我们唱雅歌恰恰是要用最少的资源、最小的动作，最大的想象空间。唱雅歌就是从声音到形体，到最关键的吐字都要找到一种特别精确、特别优雅、特别规范的表达方式。我希望中国艺术歌曲的演唱方式也能像意大利的美声（Belcanto），德国的艺术歌曲（Lieder），法国的歌唱诗（Chanson）也叫（Mélodie）,还有俄国的浪漫曲（Romance）这些比较大的声乐艺术学派一样跨越民族的局限而被世人所接受。中国应该有雅歌，而且不是自娱自乐，应该是外国人一听就能够接受的。就像我们张嘴就能唱舒伯特的《小夜曲》，为什么我们不能听到一个外国人张嘴就唱《阳关三叠》、《小河淌水》呢？有些情绪可能不是伟大的，它是个人的、私密的，但我觉得有时这些东西更能打动人，恰恰是我们的社会所需要的。