艺术歌曲 – 诗与音乐的联姻
诗人通过文字表达思想感情。当文字不足以达意之时，音乐便进入画面 – “ 语言的尽头是音乐 ”（海涅）。作曲家被一首诗感动，为它加上音符和旋律，便是艺术歌曲。艺术歌曲不仅仅是为诗谱曲，更重要的是，它是两个头脑、两颗灵魂之间的深度理解和相连。这个神与魂结合的结果便是艺术歌曲。艺术歌曲通常由一位歌者演唱并由一位钢琴家与之合作 – 在艺术歌曲领域里钢琴家与歌者占有同等位置，二人共同切磋，在情感和审美的层面上展现出歌曲最完美的意境。
作为音乐学中的一个类别，艺术歌曲包括五种被公认的演唱语言：
- 德语 （Lieder）
- 法语 （Mélodie ）
- 意大利语 （Canzone ）
- 英语 （ Art Song）
- 俄语 （ Romance ）
艺术歌曲
形式：
艺术歌曲由四个元素组成：
- 诗
- 旋律
- 歌者
- 钢琴演奏者
极简史：
艺术歌曲起源于德国，其渊源可追溯到12、13世纪，主要为在宫廷和贵族阶层中演唱的爱情歌曲。德文 Lied 意为“歌”，Lieder 是其复数形式。在音乐学中“艺术歌曲”的德文Lieder 与英文 Art Song 并用和通用。
德文艺术歌曲源起于古典时期晚期（18世纪末），19世纪初欧洲进入浪漫主义后开始蓬勃发展并在19世纪中页的黄金时期达到顶峰。莫扎特和贝多芬被公认为艺术歌曲的奠基人；贝多芬的声乐套曲《致远方的爱人》被定为德文艺术歌曲的开端。
最具代表性的艺术歌曲作曲家（不完整版）：
- 德文：舒伯特、舒曼、勃拉姆斯、沃尔夫
- 法文：古诺、弗朗克、佛瑞、德彪西、波兰克（Francis Poulenc）
- 意大利文：托斯蒂、雷斯皮基（Ottorino Respighi）、庞切利（Amilcare Ponchielli）
- 英文：英国 – 波赛尔（Henry Purcell）、迪柳斯（Frederick Delius）、威廉姆斯（ Vaughan
- Williams）、布里顿（Benjamin Britten）
- 美国 – 艾福斯（Charles Ives）、巴伯（Samuel Barber）、科普兰（Aaron Copland）
- 俄文：格林卡、鲍罗丁、莫索尔斯基、拉赫玛尼诺夫
中国艺术歌曲
中国艺术歌曲是中文诗词与西方音乐传统的联姻。
极简史：
中国最早的音乐可追溯到周朝（1122-256 B.C.），即为雅乐；五声音阶出现于公元前7世纪；《诗经》开始了最早的吟咏并在唐、宋、元朝到达鼎盛，比欧洲早了好几百年。但是，当欧洲艺术歌曲在浪漫主义时期飞速发展的同时，中国诗歌的吟咏却停滞徘徊，直到20世纪上半叶（1920-1930年间），在新文化运动浪潮中，一批文化、文艺青年先驱者到西方留学或讲学，仅举最著名的作曲家赵元任、黄自、萧友梅和诗人徐志摩、刘半农、韦翰章、易韦斋为例。他们学成回国后联袂写出的一批脍炙人口、流传至今的歌曲都显示出西方白话诗和古典音乐传统的影响，并首次将中国现代诗与西方音乐传统联姻 – 这就是中国艺术歌曲的诞生。被公认的第一首中国艺术歌曲为易韦斋作词、萧友梅作曲的《问》，写于1921年、1922年出版，收录在萧友梅的第一本歌曲集《今乐初集》中。此乐集被认为是我国第一本用五线谱记谱并带钢琴伴奏的歌曲集。
雅歌
中国雅歌的倡导者、男高音歌唱家范竞马先生将雅歌定义为：
＂雅歌＂（YAGE），来自东方的Chinese Lieder （中国艺术歌曲），其核心是＂雅 ＂：通过文人内在世界的袒露和歌者返璞归真的咏唱，第一次在诗性的歌唱中把对汉语的演唱审美提升到美学高度。在服从汉语语音规则与特性的前提下，以科学、统一、规范的声音技术为支撑，把中国的歌唱艺术既高贵又通俗、既考究又自然地呈现在音乐会舞台，以求超越东西方“诗”与“歌”在审美上的差异和偏见，取得精神境界层面上的和谐统一。
为什么将中国艺术歌曲命名为“雅歌”？
如上所说，根据国内外资料记载，世界公认的艺术歌曲由五种语言组成：
- 德语 （Lieder）
- 法语 （Mélodie ）
- 意大利语 （Canzone ）
- 英语 （Art Song）
- 俄语 （Romance ）
中国艺术歌曲，虽然符合艺术歌曲的定义和标准并具有其独创风格、自成体系，但是从来没有进入世界艺术歌曲之列，甚至从来没有被西方音乐学家提起，西方学者并不知道中国也有自成体系的艺术歌曲，因此在音乐史和音乐学中留下一个空白。
为了让全世界知道中国艺术歌曲的存在，为了让中文艺术歌曲与其它五种语言并列、最终成为世界艺术歌曲界公认的第六种语言，范竞马先生将她命名为“雅歌”— 它既蕴含了中国艺术歌曲的精髓又易于西方人掌握发音。“雅歌”的命名取于《诗经》、基于雅乐，昭示了几千年中国文化的传承同时亦显现出西方音乐传统的融入。
展望
身为一名接受中国-意大利-美国训练的美声歌者，范竞马相信：正如他能够自如地用德、法、意、英、俄，加上拉丁和西班牙语演唱西方歌剧和艺术歌曲，西方歌者也应该有能力以同样的水准用中文原文演唱雅歌，而事实证明，近年来已经有越来越多的西方歌者在用标准的中文演唱中国歌曲。
范竞马先生预言：当西方歌者在国际舞台上用中文演唱中国艺术歌曲之日便是雅歌属于全世界之时。他期待展开一场跨国界、跨语言、跨学科的对话，与西方的歌唱家、艺术家、诗人、学者、以及一切热爱音乐的人士共同对艺术歌曲进行更加广泛的探讨和探索，使之更加显示普世之美。同时范竞马先生也珍视他的梦想：有朝一日雅歌能够以作为演唱艺术歌曲的第六种语言载入世界音乐史、填补一项历史空白。